为推动中国文学“走出去”，中国作家出版集团和国家外文局共同策划了中英双语版《中国文学》的出版工程。中英双语版《中国文学》由作家出版社和新世界出版社联合出版，面向全世界的中文和英文文学爱好者发行。

　　中英文双语版《中国文学》以发表国内中短篇文学作品为主。第一辑《中国文学》发表的作家作品有铁凝的《逃跑》、韩少功的《第四十三页》等。据了解，除了中英双语版之外，《中国文学》还将陆续推出中法、中西等其他双语版本，以便于向更多读者介绍中国当代文学。