我庆幸参与这满塘的烟雨，
无边无际地
满怀滟滟的遐思。
撑开了单桨，
飘荡在十万里的荷塘。

冥想！冥想！
我看到了
我看到那个可爱的
带着淡淡哀愁的
像梦一般的
美丽的姑娘，
她不胜凉风的娇羞在碧波里荡漾，荡漾。
供给我沉酣的陶醉，
胜过荷花的幽芳。
那极致的深情，
像一曲动人的乐章，
委婉，清雅又荡气回肠。

迷惘！迷惘！
我不知去向何方，
也不知有几遭的明月
来解释我的悲惋，惆怅。
我只求
只求变一粒渺渺的尘埃，
落在你翩翩起舞的臂膀，
然后不幸坠落，消亡。

苦痛！苦痛！
这长夜里的噩梦！
这命运里的悲情！
美丽的邂逅胶着成了悲剧的永恒，
火热的心坍成了一座孤独的荒冢。
我在沉睡的方向，
享受黯淡的风景，
黯淡的风景是梦里的光明。

渐渐地，渐渐地，
雨停了，风静了。
一条彩鱼跃过，
打碎了我的幻象。
我抛开了单桨，
飘荡在十万里的荷塘。
这是怯懦者的悲凉，
这是怯懦者的悲凉！

我希望守着那个可爱的
带着淡淡哀愁的
像梦一般的
美丽的姑娘，
她不胜凉风的娇羞在碧波里荡漾，   荡漾。
我希望守着那个可爱的
带着淡淡哀愁的
像梦一般的
美丽的姑娘……