图片
大鱼海棠
Big Fish&Begonia
传统文化元素篇



图片

“出生的时候他们从海的此岸出发,他们的生命就像横越大海,有时相遇,有时分开。”     ——《大鱼海棠》



图片
建筑中的传统元素


图片
图片
图片
原型为福建土楼


图片

动画中建筑多以世界文化遗产——

福建土楼为原型

土楼是乱世之堡垒

民居之奇葩

被称为中国传统民居的瑰宝

土楼结构外高内低

楼内有楼 环内有环

可采光通风、隔音保温、抗震防卫

遵循着“天人合一”的东方哲学理念

与青山、绿水和田园风光相得益彰


图片



图片



图片
名字中的传统元素


图片

影片中许多人物名字也具有传统文化特色。

女主角是椿,椿则取材于庄子的《逍遥游》,“上古有大椿者,以八千岁为椿,八千岁为秋”。而“椿”这个字的意思有三:一形容长寿,二指上古大树“椿”,三指父亲。由此得知女主角的名字是取第二种意思。



图片

图片


男主角为湫,湫这个字在生活中不是很常见,而其在影片中则是为了与“椿”字相匹配而采用的另一种含义。因为“湫”的偏旁为“三点水”,而“椿”的偏旁为“木”,按照中国传统五行的说法水生木,这也恰恰印证了电影中湫为椿所做的一切。

另一个主角鲲,其名同样出自于《逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也”。

除了主角名,影片中还有众多人物名值得考究,如赤松子、祝融、句芒、嫘祖等。

图片



图片

色彩中的传统元素


图片
图片


图片

红色,一直都是中国的象征

影片中大量使用了“中国红”的颜色

从三位主角的服饰到海棠花、建筑等场景

红色充满了影片的整个画面

从色彩上奠定了一种浓郁的中国风格

同时影片中还运用了绿色和黑色点缀

使得画面上有了一种神秘的东方色彩


图片

图片



图片
细节中的传统元素


图片
图片


图片

在灵婆的桌子后面

“天行有常”的牌匾高高挂起

其出自《荀子天论篇》中的

“天行有常,不为尧存,不为桀亡”

通过东方哲学思维

暗示了椿将做的都是逆天而为



图片


除了牌匾

还有许多细节蕴含着传统文化元素

如电影开场竹排与骏马

一瞬间将观众带入国风世界

如海天之门开启时水龙呼啸飞腾

就把中国传统文化中特有的龙

作为了连接海天之门的重要象征

灵婆打麻将、四只黑猫抬轿子

以及其他众多细节

都体现出传统文化色彩

给人以美的享受

图片



图片

《大鱼海棠》以中国古典名著《庄子·逍遥游》为创作基础,既有上古神话的神秘莫测,又带有《逍遥游》中表达出的超然洒脱。其中对中华传统文化元素的运用更赋予了影片深厚意义。

春去秋来,海棠花开。把传统文化融入影片,为影片注入灵魂。


图片
The End
—往期推荐—
图片

图片

图片

:公嘉楠
封面:公嘉楠
 刘慧宇